Après avoir quitté les rivages de la mer souterraine, nous nous trouvions face à une immense étendue d'eau sombre. Mon oncle, le professeur Lidenbrock, était impatient de poursuivre l'aventure. Il ordonna à notre guide, Hans, de construire un moyen de traverser cette mer mystérieuse.
Hans, l'homme calme et habile, se mit aussitôt au travail. Avec les outils et les morceaux de bois que nous avions, il assembla un solide radeau. Il utilisa des cordes faites de plantes pour lier les troncs entre eux. En deux jours, notre embarcation était prête. Elle n'était pas très grande, mais elle semblait robuste. Nous y chargeâmes nos provisions, nos instruments et nos armes. Avec un peu d'appréhension, nous hissâmes la voile faite de nos couvertures. Le vent nous poussa doucement vers le large.
Les premiers jours de la traversée furent paisibles. L'eau était lisse comme un miroir noir. La voûte de granit au-dessus de nos têtes, illuminée par la lumière électrique des phénomènes naturels, se reflétait dans l'eau. C'était un spectacle à la fois beau et inquiétant. Nous avancions, guidés par la boussole de mon oncle.
Un après-midi, alors que je regardais distraitement l'horizon, je vis une agitation à la surface de l'eau. De grandes formes sombres semblaient nager sous nous. Soudain, à quelques centaines de mètres du radeau, une tête énorme sortit de l'eau ! Elle avait un long cou, comme un serpent, et une gueule remplie de dents pointues. Je criai, terrifié. Mon oncle, loin d'avoir peur, était fasciné.
« Un plésiosaure ! s'exclama-t-il. Une créature des temps anciens ! »
Avant que nous puissions en dire plus, une autre forme jaillit près de la première. C'était une bête encore plus massive, au corps trapu et à la tête de crocodile géant. « Un ichtyosaure ! » hurla le professeur.
Alors, sous nos yeux écarquillés, un combat titanesque commença. Le plésiosaure, avec son cou flexible, tentait de mordre l'ichtyosaure. Celui-ci, plus puissant, se défendait avec ses mâchoires terribles. L'eau bouillonnait et écumait. Le bruit des corps s'entrechoquant était assourdissant sous la voûte de la caverne. Nous étions pétrifiés, spectateurs d'une bataille qui datait de millions d'années. Le radeau fut secoué par les vagues créées par leur lutte. Finalement, les deux monstres plongèrent et disparurent dans les profondeurs, laissant derrière eux une mer agitée et notre effroi.
« Quelle chance ! répétait mon oncle, enthousiaste. Voir de ses propres yeux les maîtres disparus des océans préhistoriques ! » Moi, Axel, je ne partageais pas son enthousiasme. Je tremblais encore à l'idée que l'une de ces créatures puisse s'intéresser à notre frêle radeau.
Notre calme relatif ne dura pas. Le lendemain, l'air devint lourd. La lumière électrique qui illuminait la voûte pâlit, comme voilée. Un grondement sourd, qui ne venait pas de la mer mais du ciel de pierre, se fit entendre. Le vent se leva, d'abord en bourrasques, puis en un souffle continu et violent.
« Une tempête ! cria Hans, son visage impassible enfin marqué par l'inquiétude.
En quelques minutes, la mer se transforma en un enfer d'eau et de vent. Des vagues hautes comme des collines se soulevèrent. Notre petit radeau était comme un jouet. Il montait au sommet d'une vague, restait un instant suspendu dans un vacarme terrible, puis dévalait l'autre versant dans un vertige épouvantable. L'eau glacée nous fouettait le visage. Nous nous accrochions désespérément aux cordages, nos doigts engourdis par le froid.
« Jetez une partie du chargement ! » ordonna mon oncle, sa voix couverte par le hurlement du vent.
Hans et moi nous débattîmes pour détacher quelques caisses. Elles furent englouties aussitôt par les flots déchaînés. La voile avait été déchirée en lambeaux. Nous étions à la merci des éléments. À chaque vague, je croyais que c'était la fin. Le radeau craquait de partout. Une vague monstrueuse, plus haute que les autres, nous recouvrit entièrement. Je crus que nous coulions. Je suffoquais, avalant de l'eau salée. Quand la vague passa, le radeau était toujours là, miraculeusement, mais à moitié submergé. Hans, attaché au mât, était toujours à son poste. Mon oncle me tenait le bras, ses yeux brillaient d'une détermination sauvage.
La tempête dura des heures, ou peut-être des jours, je ne savais plus. La fatigue et la peur m'engourdissaient. Puis, peu à peu, le vent tomba. Les vagues s'aplanirent. La lumière pâle réapparut sur la voûte. Nous étions épuisés, trempés, mais vivants. Le radeau, endommagé, flottait encore. Autour de nous, la mer Lidenbrock était redevenue calme, comme si rien ne s'était passé.
Nous nous regardâmes, sans pouvoir parler. Nous avions traversé un cauchemar. Hans vérifia les liens du radeau. Mon oncle consulta sa boussole, qui avait survécu dans son étui étanche.
« La traversée continue, dit-il simplement.
Et nous reprîmes notre route, vers l'inconnu, au cœur de la Terre.
