Le lendemain de notre terrible tempête, un calme étrange régnait dans notre campement. Mon oncle, le professeur Lidenbrock, semblait transformé. Ses yeux brillaient d'une fièvre joyeuse. Il parlait déjà de reprendre notre route vers le centre de la Terre, comme si les dangers de la veille n'avaient été qu'un mauvais rêve.
« Axel ! s'écria-t-il en me tapant sur l'épaule. Quelle aventure ! Cette tempête était magnifique ! Elle nous a montré la puissance des éléments souterrains. Et maintenant, en avant ! Nous devons être proches du but ! »
Je le regardais, abasourdi. Moi, je me sentais encore tremblant. Le souvenir du tonnerre assourdissant, des éclairs aveuglants dans cette obscurité profonde, de notre frêle radeau ballotté comme une coquille de noix, me glaçait le sang. Et lui, il n'y voyait qu'un spectacle excitant !
Pour me changer les idées, je décidai de vérifier nos instruments. Je pris notre boussole, cette fidèle compagne qui nous indiquait toujours le nord, même au fond de ce monde sans soleil. Je l'ouvris avec soin.
Et je restai figé, les yeux écarquillés.
L'aiguille, au lieu de pointer vers la lettre N comme d'habitude, indiquait résolument le S ! Je secouai l'instrument, pensant à un blocage. Mais non. L'aiguille magnétique était ferme, imperturbable. Elle montait le sud.
« C'est impossible... », murmurai-je.
Je tournai sur moi-même. L'aiguille suivait mon mouvement, mais toujours à l'envers. Le nord était devenu le sud, et le sud était devenu le nord. Un froid plus terrible que celui des cavernes de glace me parcourut l'échine. Je compris soudain.
« L'éclair ! », soufflai-je.
Pendant la tempête, un éclair colossal avait frappé tout près de nous. Sa force électrique, d'une puissance inimaginable, avait inversé les pôles de notre boussole ! L'aimant à l'intérieur avait été retourné, comme par une main de géant.
Et alors, une pensée terrible, monstrueuse, éclata dans mon esprit. Si la boussole était inversée depuis la tempête... cela signifiait que toutes nos directions étaient fausses ! Nous avions cru naviguer vers le sud, guidés par cette aiguille trompeuse. Mais en réalité, depuis cet instant, nous avions voyagé vers le nord ! Nous ne nous éloignions pas de l'Islande... nous y retournions !
La vérité m'écrasa. Je tombai assis sur un rocher, sans force. Toutes nos souffrances, nos espoirs, nos calculs... tout était basé sur une erreur. Nous n'étions pas des héros avançant vers l'inconnu. Nous étions des naufragés revenant malgré eux vers la surface.
Il fallait le dire à mon oncle. Mon cœur battait à se rompre. Comment allait-il prendre cette nouvelle ? Lui qui rêvait déjà de gloire et de découvertes.
Je me traînai jusqu'à lui. Il était en train d'examiner la carte avec Hans, notre guide impassible.
« Mon oncle... », commençai-je d'une voix faible.
« Oui, oui, Axel ? Regarde, selon mes calculs, nous devrions bientôt... »
« Mon oncle, interrompis-je. Il y a un problème. Un grave problème. »
Je lui tendis la boussole. Il la prit, impatient.
« Eh bien ? Elle fonctionne, n'est-ce pas ? Elle indique le sud, nous sommes sur la bonne route. »
« Non, mon oncle », dis-je en prenant une profonde inspiration. « Elle indique le sud parce qu'elle est inversée. L'éclair de la tempête a retourné ses pôles. Depuis ce moment, nous croyons aller au sud, mais nous allons au nord. Nous revenons sur nos pas. »
Il y eut un silence de mort. Le visage du professeur Lidenbrock passa par toutes les couleurs : la surprise, l'incrédulité, la colère, puis une pâleur effrayante. Il saisit la boussole, la secoua violemment, la tourna dans tous les sens. Il sortit son propre instrument de poche. Même résultat.
« Inversée... », répéta-t-il d'une voix sourde. « L'éclair... »
Ses yeux se perdirent dans le vide. Je m'attendais à une explosion, à des cris de rage. Mais non. Une tristesse immense, celle d'un enfant à qui on vole son jouet le plus précieux, envahit ses traits.
« Alors... tout est fini ? », demanda-t-il simplement.
Je hochai la tête, le cœur serré. « Nous avons navigué vers le nord pendant des jours. Nous sommes bien plus près de la sortie que du centre. L'aventure... est terminée. »
Le mot « terminée » résonna dans la caverne comme un glas. Hans, lui, ne broncha pas. Peut-être avait-il déjà deviné. Peut-être se fiait-il plus à son instinct qu'à une aiguille de métal.
Mon oncle s'assit lentement. Il ne parlait plus. Il regardait, sans les voir, les parois noires de la grotte. Je voyais ses rêves s'écrouler. Plus de découverte, plus de gloire, plus de centre de la Terre. Juste un long, pénible et honteux retour.
Pourtant, au bout d'un long moment, une lueur revint dans son regard. Une lueur têtue, obstinée, propre aux savants fous.
« Il faut vérifier », dit-il soudain.
« Vérifier quoi, mon oncle ? La boussole est claire. »
« Il faut retourner sur les lieux de la tempête ! Vérifier l'endroit exact où l'éclair a frappé ! Étudier le phénomène ! Peut-être que... peut-être que l'inversion n'est que temporaire ! Peut-être pouvons-nous la corriger ! »
Je le regardai, stupéfait. Même dans l'échec, son esprit cherchait une échappatoire, un nouveau mystère à résoudre. L'aventure humaine était terminée, mais le mystère scientifique, lui, demeurait. Pour lui, c'était une raison de continuer à espérer, ou du moins de comprendre.
Nous ne sommes pas retournés vers la tempête. La logique et la fatigue furent plus fortes. Nous avons fait nos bagages, un silence lourd pesant sur nous. Nous nous sommes embarqués sur le radeau, mais cette fois, nous savions que nous ramions non pas vers le cœur du monde, mais vers la lumière du jour. Vers l'échec.
Pourtant, tandis que nous quittions cette rive, je jetai un dernier regard en arrière. Dans les ténèbres, je croyais encore entendre gronder l'orage qui avait trompé notre route. La boussole, posée sur mon sac, indiquait toujours son sud illusoire. Elle était le symbole de notre aventure : un guide qui se trompe, un rêve brisé par la foudre, et une vérité qui, parfois, se cache du mauvais côté de l'aiguille. Le voyage touchait à sa fin, mais le mystère, le grand mystère de ce qui nous était vraiment arrivé, lui, restait entier, enfermé à jamais dans le métal muet de notre boussole folle.
