Après avoir été projetés hors du volcan, nous étions étendus, épuisés, sur une terre inconnue. Le soleil brûlant nous réveilla. Autour de nous, ce n’étaient plus les neiges de l’Islande, mais des oliviers, des figuiers et une mer d’un bleu éclatant. Un paysan qui passait nous regarda, effaré par nos visages noircis et nos vêtements en lambeaux. Mon oncle, toujours aussi direct, lui demanda en allemand : « Quel est le nom de cette île ? » L’homme, surpris, répondit dans une langue que je reconnus avec joie : « Sicilia ! » La Sicile ! Nous étions en Italie, à l’autre bout de l’Europe ! Le Stromboli, ce volcan qui nous avait expulsés, était notre ticket de retour vers le monde connu. Quelle ironie : nous étions entrés par un volcan éteint en Islande, et nous sortions par un volcan actif en Méditerranée !
Les jours qui suivirent furent une succession de merveilles. Après les ténèbres du monde souterrain, la lumière du sud de l’Italie nous semblait un cadeau du ciel. Nous nous reposâmes, nous nous nourrîmes de fruits juteux, et nous regagnâmes des forces. Mon oncle, lui, était dans un état d’excitation extraordinaire. Il ne tenait plus en place. Il avait hâte de raconter au monde entier notre incroyable voyage. Il dépensa les dernières pièces d’or trouvées dans les profondeurs pour nous acheter des vêtements décents et payer notre voyage de retour.
Le trajet vers l’Allemagne fut long, mais chaque paysage nous émerveillait. Voir des villes, des champs, des rivières à la surface de la Terre, c’était comme redécouvrir la vie. Hans, notre fidèle guide islandais, nous accompagnait sans jamais montrer la moindre émotion. Il regardait les foules et les grandes villes avec le même calme imperturbable avec lequel il avait affronté les gouffres et les monstres marins.
Enfin, nous arrivâmes à Hambourg. Quelle ne fut pas notre surprise ! La nouvelle de notre retour nous avait devancés ! Le professeur Lidenbrock était devenu une célébrité. Les journaux avaient publié des articles sur sa disparition et sur les théories folles d’un voyage au centre de la Terre. Notre réapparition miraculeuse était le sujet de toutes les conversations.
Dès notre arrivée dans la petite maison de la Königstrasse, une foule immense se rassembla. On criait le nom de Lidenbrock. Les savants, les curieux, les journalistes, tous voulaient le voir, l’entendre. Mon oncle, qui d’habitude détestait les mondanités, se gonfla de fierté. Il avait enfin la reconnaissance qu’il méritait. Il organisa une grande réunion à la Société Géographique. La salle était comble. Debout sur l’estrade, il raconta notre aventure. Il parla du chemin dans le volcan éteint, des galeries sans fin, de la mer souterraine, des forêts de champignons géants, des monstres antédiluviens, et de notre folle remontée à bord du radeau, propulsé par les forces du volcan. L’auditoire était suspendu à ses lèvres, passant de l’incrédulité à l’admiration. Certains doutaient, bien sûr. Mais mon oncle présentait des preuves : l’échantillon de roche unique, ses notes précises, et… mon récit à moi. Je dus prendre la parole à mon tour, et confirmer chaque détail. Le triomphe était total. Le professeur Otto Lidenbrock était officiellement un héros de la science.
Pendant ce temps, mon cœur, à moi, battait pour une autre raison. Grauben, ma bien-aimée, m’attendait. Elle avait cru me perdre à jamais. Nos retrouvailles furent emplies de larmes de joie. Je la trouvai plus belle que jamais. L’épreuve avait mûri mon caractère ; je n’étais plus le jeune homme craintif du départ. J’étais revenu fort, ayant bravé des dangers inimaginables. Mon oncle lui-même me regardait maintenant avec un respect nouveau. Il voyait en moi non plus un simple assistant, mais un compagnon d’aventure.
Quelques semaines plus tard, une grande célébration eut lieu. Ce n’était pas une cérémonie scientifique, mais un mariage. Dans l’église de Hambourg, devant notre famille et nos amis, j’épousai Grauben. Mon oncle, rayonnant, nous servait de témoin. Il était aussi fier ce jour-là que le jour de son triomphe à la Société Géographique. Il avait retrouvé son neveu et gagné une nièce.
Et Hans, me direz-vous ? Notre courageux chasseur d’eider était resté avec nous jusqu’à la fin des festivités. Il avait reçu une récompense généreuse, bien méritée, qui lui assurerait une vie tranquille. Un matin, il vint nous voir, son sac sur le dos. Il serra la main de mon oncle très fort, me fit un signe de tête amical, et salua gracieusement Grauben. Puis, sans grandes phrases, il partit. Il retournait en Islande, vers ses fjords silencieux, ses glaciers et son ciel gris. Je suis sûr qu’il reprit sa vie paisible, comme si notre extraordinaire voyage n’avait été qu’une simple promenade. Parfois, je pense à lui, à son calme qui nous a sauvé la vie plus d’une fois. Il est notre héros silencieux.
Ainsi se termina notre voyage au centre de la Terre. Nous étions partis pour découvrir les secrets de la planète, et nous étions revenus transformés. Mon oncle avait la gloire. J’avais trouvé mon courage et l’amour de ma vie. Et le monde avait une histoire extraordinaire à se raconter, celle de trois hommes qui étaient descendus dans la gueule d’un volcan et étaient revenus en héros, par un autre volcan, à l’autre bout du monde.
