Un grondement sourd, semblable au tonnerre d’une centaine d’orages, emplit soudain le boyau de pierre où nous étions prisonniers. La paroi trembla violemment sous ma main. Une chaleur étouffante, chargée d’une odeur de soufre et de roche brûlée, nous enveloppa.
« L’eau ! L’eau recule ! » s’écria mon oncle, le professeur Lidenbrock, en pointant du doigt le torrent qui nous avait portés.
En effet, le cours d’eau bouillonnant semblait être aspiré vers l’arrière, comme par une bouche géante. Presque aussitôt, un vent terrible, brûlant et bruyant, se leva derrière nous. Il venait des profondeurs, poussant devant lui des nuages de vapeur et de poussière. Nous fûmes soulevés de notre radeau de bois et projetés en avant dans le conduit obscur, à une vitesse vertigineuse.
« Accrochez-vous ! » hurla Hans, le guide islandais, toujours aussi calme malgré le danger.
Je me cramponnai désespérément à une poutre. La montée était un cauchemar. Le tunnel étroit résonnait de bruits assourdissants : craquements de la roche, sifflements de la vapeur, rugissements du vent. La température devenait insupportable. Je sentais la sueur couler sur mon front, immédiatement séchée par l’air brûlant. La paroi contre laquelle je me heurtais parfois était presque rougeoyante. Nous étions, sans aucun doute possible, dans la cheminée d’un volcan en pleine éruption !
La lumière, une lueur rouge et sinistre, apparut d’abord très loin au-dessus de nous, comme une étoile infernale. Elle grandit rapidement, se transformant en un disque de feu aveuglant. Le bruit devint assourdissant, un vacarme continu de tonnerre et d’explosions. Des pierres, petites d’abord, puis plus grosses, commencèrent à voler autour de nous, ricochant sur les parois.
« Nous allons être brûlés vifs ou écrasés ! » pensai-je, la terreur au ventre.
Soudain, une poussée plus violente que toutes les autres nous propulsa vers le disque de lumière. Je fermai les yeux, étourdi par le bruit, la chaleur et la peur. Je sentis une dernière secousse, puis… plus rien. Ou plutôt, une sensation de chute libre dans le vide.
Un choc violent me secoua. Puis un autre. J’étais étalé sur une surface dure, mais qui n’était plus de la roche brûlante. C’était… de la terre ? Des cailloux ? Une fraîcheur relative, après l’enfer du conduit, caressa mon visage. J’entendais toujours le grondement, mais il venait maintenant d’un point précis, au-dessus de moi. J’osai ouvrir les yeux.
Un ciel immense, d’un bleu profond parsemé d’étoiles, s’étendait au-dessus de ma tête. Une brise douce, chargée d’une odeur salée et d’un parfum d’herbes, soufflait. Je me redressai, tremblant de tous mes membres. À quelques pas, mon oncle Lidenbrock, couvert de cendres et les vêtements en lambeaux, faisait de même. Hans, un peu plus loin, secouait déjà la poussière de ses épaules avec son flegme habituel.
Derrière nous, une montagne vomissait des flammes et de la fumée dans le ciel nocturne. Des gerbes de pierres incandescentes s’élevaient et retombaient en pluie de feu sur ses pentes. C’était le cratère d’où nous venions d’être expulsés, comme des balles par le canon d’un fusil géant.
« Où sommes-nous ? » balbutiai-je, encore sonné.
Mon oncle, au lieu de répondre, regardait le spectacle avec une admiration de savant. « Magnifique ! » murmura-t-il. « Une éruption strombolienne typique ! Regarde, Axel, cette lave fluide… »
« Mais, mon oncle, LE LIEU ! » insistai-je.
Nous n’étions clairement plus en Islande. L’air était doux, presque chaud. La végétation autour de nous, même noircie par les cendres, était celle de la Méditerranée : quelques buissons rabougris, des herbes sèches. Et surtout, en contrebas, une vaste étendue sombre miroitait sous la lune : la mer.
Au petit matin, alors que l’éruption faiblissait, nous descendîmes les pentes de la montagne, épuisés mais vivants. Nous croisâmes un paysan effrayé, portant un chapeau de paille et conduisant un âne chargé de figues.
« Bon ami, s’écria mon oncle en italien, un peu rouillé, comment s’appelle cette montagne ? »
L’homme nous dévisagea, incrédule, comme si nous étions des démons tombés du cratère. « Mais… c’est le Stromboli, signore ! » répondit-il finalement.
Le Stromboli ! Une île volcanique au nord de la Sicile, en Italie ! Nous étions partis par le volcan Sneffels, en Islande, et nous ressortions par le Stromboli, en pleine mer Méditerranée. Nous avions traversé, de biais, une bonne partie du globe terrestre !
La surprise fut si grande que mon oncle en resta muet un long moment. Puis son visage s’illumina d’un triomphe sans bornes. Il leva les bras vers le ciel encore enfumé.
« Nous avons réussi ! s’exclama-t-il. Le voyage au centre de la Terre est accompli ! Et la preuve, c’est que nous en sommes ressortis ! Regarde, Axel : nous sommes à des milliers de kilomètres de notre point de départ ! »
La joie m’envahit alors, chassant la fatigue et les dernières traces de peur. Nous étions sains et saufs. Nous avions vécu l’impossible. Hans, impassible, vérifiait le contenu de sa poche : notre précieux chronomètre avait survécu à l’éruption.
Quelques heures plus tard, des pêcheurs de l’île, ayant vu des hommes descendre de la montagne en feu, nous recueillirent. Ils nous offrirent de l’eau, du pain et des olives, et nous regardaient avec des yeux ronds comme des soucoupes. Pour eux, nous étions des miraculés, des revenants du monde des morts.
Assis sur le port, regardant la mer bleue calmer nos esprits encore bouleversés, je réalisais l’incroyable aventure que nous venions de vivre. Nous étions partis pour le centre de la Terre, et une force colossale, le feu des entrailles du globe, nous en avait rejetés à la surface, de l’autre côté de l’Europe. Nous étions pauvres, couverts de cendres, mais riches d’une histoire que personne ne nous croirait jamais. Et pourtant, chaque parcelle de mon être me disait que c’était vrai. Le grondement lointain du Stromboli en était le témoin tonitruant.
