Les Mille et Une Nuits

Anonyme (trad. Galland) (1704)

Ch. 5/7
57%

Chapitre 5 sur 7

Le Pêcheur et le Génie

~1 min de lecture232 mots
✻

Un vieux pêcheur pauvre jetait chaque jour son filet dans la mer sans prendre grand-chose. Un matin, après trois tentatives infructueuses, il sentit un poids énorme dans son filet. Il le remonta avec peine, découvrant non pas des poissons, mais un vase de cuivre jaune, scellé du sceau de Salomon. Espérant le vendre au marché, il décida de l'ouvrir. À peine eut-il brisé le sceau qu'un épais nuage sombre s'échappa du vase, formant dans les airs un génie d'une taille effrayante. « Je suis un génie rebelle, annonça la créature d'une voix de tonnerre. J'ai été enfermé dans ce vase par Salomon. Pendant les premiers siècles, j'ai juré de rendre riche à jamais celui qui me libérerait. Personne n'est venu. Alors j'ai juré de tuer mon libérateur. Prépare-toi à mourir, pêcheur ! » Le vieil homme, terrifié mais rusé, feignit l'incrédulité. « Toi, si grand, tu tiendrais dans ce petit vase ? Je ne te crois pas. » Fou de rage, le génie se transforma à nouveau en fumée et se réintégra dans le récipient. Aussitôt, le pêcheur rabattit le couvercle et le scella. « Lâche-moi ! Je te ferai riche ! » hurlait le génie de l'intérieur. Mais le pêcheur, sage, lui proposa un marché : il le libérerait en échange de la promesse solennelle de ne pas lui nuire et de le récompenser. Le génie, vaincu par la ruse, accepta.

• • •
Littera