Il était une fois deux rats qui étaient de vieux amis, mais dont la vie était bien différente. L’un vivait à la campagne, dans un terrier modeste mais tranquille, au milieu des champs et des bois. On l’appelait le Rat des champs. L’autre avait élu domicile dans une grande et riche maison de la ville, derrière une belle boiserie. C’était le Rat des villes.
Un jour, le Rat des champs, poussé par la curiosité et l’amitié, décida de rendre visite à son ami citadin. Après un long voyage, il arriva enfin à la grande maison. Le Rat des villes, ravi de cette visite, voulut lui offrir un festin digne de leur amitié et de la réputation de la ville.
« Mon cher ami de la campagne, lui dit-il avec fierté, tu vas voir comment on vit ici ! Tu vas goûter à des mets que tu n’as jamais imaginés. »
Il conduisit son hôte dans une salle à manger splendide. Sur une nappe de fine toile, il avait préparé un véritable banquet : des restes de pâtés délicats, des morceaux de jambon fumé, du fromage à l’odeur forte, des fruits confits et même un fond de pâtisserie au miel. Le Rat des champs, émerveillé, n’en croyait pas ses yeux. Dans son champ, il se contentait souvent de grains d’orge et de racines.
« Voilà la vraie vie ! » s’exclama le Rat des villes en se frottant les pattes. « Assieds-toi, cher ami, et régale-toi ! »
Les deux amis s’installèrent pour partager ce repas somptueux. Le Rat des champs, un peu intimidé par tant de luxe, commençait à goûter un morceau de pâté, trouvant cela effectivement bien meilleur que ses glands habituels.
Mais à peine avaient-ils commencé à manger qu’un bruit terrible retentit à la porte de la salle : BOUM ! BOUM !
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda le Rat des champs, effrayé, laissant tomber sa nourriture.
« Rien, rien, ce n’est probablement qu’un domestique », répondit le Rat des villes, mais une lueur d’inquiétude passa dans ses yeux.
Ils reprirent leur festin. Le Rat des champs se pencha pour savourer un morceau de fromage... quand soudain, la porte de la pièce s’ouvrit avec un grand grincement ! Un énorme chat, aux yeux jaunes et aux moustaches frémissantes, entra et se mit à ronronner de façon menaçante en scrutant les coins de la pièce.
Les deux rats, pétrifiés de peur, se figèrent sur place. Le Rat des villes chuchota : « Ne bouge plus ! » Ils restèrent immobiles comme des statues pendant de longues minutes, jusqu’à ce que le chat, n’ayant rien vu de suspect, finisse par sortir.
À peine le chat était-il parti qu’un autre danger apparut. Des pas lourds résonnèrent dans le couloir, et la voix d’un homme retentit : « J’ai entendu du bruit dans la salle à manger ! »
Cette fois, les deux amis n’hésitèrent pas. Ils détalèrent à toute vitesse et se réfugièrent dans un petit trou derrière la boiserie, le cœur battant à tout rompre. Ils y restèrent cachés un bon moment, n’osant plus faire le moindre bruit.
Quand le calme fut enfin revenu, le Rat des champs, encore tout tremblant, se tourna vers son hôte.
« Mon cher ami, dit-il d’une voix qui chevrotait un peu, je te remercie pour ce festin magnifique. Tu as voulu me faire honneur et me montrer les délices de ta vie citadine. Mais je dois te dire la vérité : tout ce luxe et ces mets délicieux ne valent pas, à mes yeux, le prix qu’il faut payer pour les obtenir. »
Le Rat des villes le regarda, surpris. « Que veux-tu dire ? »
« Je veux dire, continua le Rat des champs, qu’ici, on mange comme des rois, mais on vit dans la peur constante. On sursaute au moindre bruit, on se cache à chaque instant, on ne connaît jamais la paix. Regarde ce qui vient de nous arriver ! À peine avions-nous commencé à manger que nous avons été dérangés deux fois, et nous avons frôlé la catastrophe. »
Il prit une petite respiration et ajouta, avec une sérénité retrouvée : « Moi, dans mon champ, je mange modestement. Mon repas est souvent un simple épi de blé, une noix ou une pomme tombée de l’arbre. Mais je peux le déguster en toute tranquillité, au soleil, en écoutant le chant des oiseaux. Personne ne vient m’interrompre ou me faire peur. Je suis libre et en sécurité. »
Le Rat des villes écoutait, un peu vexé au début, puis songeur. Il regarda autour de lui son trou sombre, puis imagina les vastes champs éclairés par la lune.
« Alors, conclut le Rat des champs avec un sourire amical, je vais retourner chez moi. Ma vie est simple, mais elle est paisible. Souviens-toi, mon ami : mieux vaut une soupe tranquille qu’un festin troublé. La liberté et la sécurité sont les plus grands des trésors. »
Sur ces paroles, le Rat des champs prit congé de son ami. Il retourna à la campagne, à son terrier modeste, laissant le Rat des villes seul avec ses richesses... et ses peurs.
Et depuis ce jour, le Rat des champs, en grignotant sa racine en paix, pensait parfois à son ami de la ville avec un peu de pitié. Il avait compris une grande leçon : le bonheur ne se trouve pas toujours dans l’abondance et le luxe, mais souvent dans la simplicité et la tranquillité d’une vie sans crainte. Quant au Rat des villes, il continua à profiter des restes des grandes tables, mais il sursautait à chaque bruit, et parfois, les nuits de pleine lune, il regardait par la fente de la boiserie en rêvant aux vastes champs silencieux.
