Il était une fois un pauvre meunier qui avait trois fils. À sa mort, il ne laissa presque rien. L'aîné hérita du moulin, le second reçut l'âne, et le plus jeune n'eut qu'un simple chat. Le jeune homme en fut bien triste. « Mes frères peuvent gagner leur vie ensemble, dit-il. Moi, une fois que j'aurai mangé mon chat et fait un manteau de sa peau, je mourrai de faim. »
Le chat, qui entendit ces mots, lui dit d'un air sérieux : « Ne vous désolez pas, mon maître. Donnez-moi seulement un sac et une paire de bottes pour marcher dans les broussailles, et vous verrez que votre héritage n'est pas si mauvais. »
Étonné d'entendre parler le chat, le meunier lui procura ce qu'il demandait. Le chat, fier comme un prince dans ses belles bottes, partit aussitôt. Il alla dans un bois où il y avait beaucoup de lapins. Avec du son et des herbes, il prépara un piège dans son sac, et attendit. Un jeune lapin, peu malin, entra dans le sac. Le chat tira les cordons et le prit. Puis, il s'en alla droit au palais du roi.
« Sire, dit-il en s'inclinant profondément, voici un lapin de la part de mon maître, le marquis de Carabas. » C'était le titre qu'il avait inventé pour son maître. Le roi, content de ce cadeau, remercia le chat.
Les jours suivants, le chat rapporta ainsi au roi des perdrix et d'autres gibiers, toujours au nom du marquis de Carabas. Le roi commençait à trouver ce marquis bien généreux.
Un jour, le chat apprit que le roi devait se promener au bord de la rivière avec sa fille, la plus belle princesse du monde. Il dit à son maître : « Suivez mon conseil si vous voulez faire fortune. Allez vous baigner dans la rivière, à l'endroit que je vous indiquerai. Laissez-moi faire le reste. »
Le meunier obéit, bien qu'il ne comprît pas le plan. Pendant qu'il se baignait, le chat entendit le carrosse du roi. Il se mit à crier de toutes ses forces : « Au secours ! Au secours ! Voilà monsieur le marquis de Carabas qui se noie ! »
Le roi, reconnaissant le chat qui lui avait fait tant de cadeaux, ordonna à ses gardes de secourir le marquis. Pendant qu'on tirait le jeune homme de l'eau, le chat s'approcha du carrosse et dit : « Sire, des voleurs ont emporté les vêtements de mon maître pendant qu'il se baignait ! » En réalité, le chat les avait cachés sous une pierre. Le roi, plein de bonté, fit donner au marquis de Carabas un des plus beaux habits de sa garde-robe. Habillé de la sorte, le pauvre meunier paraissait un vrai seigneur. La princesse le trouva fort à son goût.
Le chat, ravi, courut en avant sur la route. Il dit aux paysans qui travaillaient dans les champs : « Bonnes gens, si le roi vous demande à qui appartiennent ces terres, répondez : au marquis de Carabas. Sinon, vous serez tous hachés menu comme chair à pâté ! » Terrifiés, les paysans promirent d'obéir.
Et ainsi, quand le roi passa et demanda : « À qui sont ces beaux champs ? », tous répondirent en chœur : « Au marquis de Carabas ! » Le roi était de plus en plus impressionné par la richesse de ce marquis.
Le chat arriva enfin devant un magnifique château, qui appartenait à un ogre redoutable, le plus riche qu'on ait jamais vu. Le chat demanda à le voir et lui dit avec beaucoup de politesse : « On m'a assuré, monsieur, que vous aviez le don de vous transformer en n'importe quel animal. En un lion, par exemple ? »
« C'est vrai ! » dit l'ogre, et aussitôt, il se changea en un lion rugissant. Le chat eut si peur qu'il sauta sur le toit, non sans peine, car les bottes ne sont pas faites pour marcher sur les tuiles.
Quand l'ogre reprit sa forme, le chat redescendit. « C'est prodigieux, avoua-t-il. Mais vous qui êtes si puissant, vous devez aussi pouvoir prendre la forme d'un petit animal ? Se changer en lion, c'est grand. Se changer en souris, c'est subtil. Seriez-vous capable de cela ? »
« Bien sûr ! » s'écria l'ogre, piqué au vif. Et il se transforma à l'instant en une petite souris qui courait sur le plancher. En un bond, le chat fondit sur elle et la croqua. Ainsi finit l'ogre.
À ce moment, le carrosse du roi s'arrêta devant le château. Le chat, entendant le pont-levis s'abaisser, courut à la rencontre du roi. « Soyez le bienvenu, sire, dans le château de monsieur le marquis de Carabas ! »
Le roi, émerveillé par la beauté du domaine, dit au jeune meunier : « Monsieur le marquis, il ne me reste plus qu'à vous proposer quelque chose. Voulez-vous épouser ma fille ? »
Le marquis de Carabas, avec une grande révérence, accepta l'honneur. La princesse, qui en était déjà amoureuse, y consentit avec joie. Ils se marièrent le jour même et vécurent heureux dans le beau château.
Quant au chat botté, il devint un grand seigneur. Il ne chassa plus de souris que pour s'amuser, car il avait bien mérité son repos. Et ainsi, la ruse d'un chat intelligent avait fait la fortune de son maître.
