Il était une fois, dans un royaume lointain, un roi et une reine qui désiraient plus que tout au monde avoir un enfant. Leur vœu fut enfin exaucé par la naissance d’une petite princesse, d’une beauté si radieuse qu’on l’appela Aurore. Pour célébrer cet heureux événement, ils organisèrent un grand baptême et invitèrent toutes les fées du pays, au nombre de sept. Chacune d’elles offrit à la princesse un don merveilleux : la beauté, la grâce, le talent pour la musique, le chant, la danse, et une bonté de cœur parfaite.
Soudain, une huitième fée, très vieille et qu’on avait oubliée d’inviter, fit son apparition. Furieuse d’avoir été négligée, elle se leva et prononça une terrible malédiction : « Pour vous punir de votre affront, déclara-t-elle d’une voix glaciale, la princesse Aurore, le jour de ses seize ans, se piquera le doigt à un fuseau de quenouille et en mourra ! » Un silence de terreur tomba sur l’assemblée. Heureusement, la septième fée, qui n’avait pas encore offert son don, s’avança. Elle ne pouvait annuler la malédiction, mais elle put l’adoucir : « Non, dit-elle d’une voix douce mais ferme. La princesse ne mourra pas. Elle s’endormira seulement d’un profond sommeil qui durera cent ans. Au terme de ce siècle, un prince viendra la réveiller. »
Malgré ce réconfort, le roi, pris de panique, ordonna que l’on brûle tous les fuseaux et toutes les quenouilles du royaume. On éleva la princesse dans l’ignorance totale de cet instrument. Les années passèrent, et Aurore grandit, entourée d’amour, possédant toutes les qualités que les fées lui avaient offertes.
Le jour de ses seize ans, alors que ses parents étaient absents, la princesse se promena dans les couloirs du vaste château. Elle gravit un escalier de pierre qui menait à une petite tour isolée. Poussée par la curiosité, elle poussa une porte et découvrit une vieille femme, qu’elle n’avait jamais vue, en train de filer de la laine avec un fuseau. « Que faites-vous, bonne dame ? » demanda la princesse, fascinée par le mouvement rapide de la quenouille. « Je file, ma belle enfant », répondit la vieille, qui n’était autre que la fée maléfique déguisée. « Oh ! Comme cela a l’air amusant ! Puis-je essayer ? »
À peine Aurore eut-elle touché le fuseau qu’elle se piqua le doigt. Aussitôt, la malédiction s’accomplit. Elle tomba, sans vie, sur un lit qui se trouvait là par hasard. Mais elle n’était pas morte ; un sommeil profond et magique s’était emparé d’elle. Au même instant, le sommeil gagna tout le château. Le roi et la reine, qui venaient de rentrer, s’endormirent sur leurs trônes. Les courtisans, les gardes, les cuisiniers, les serviteurs, les chevaux dans les écuries, les chiens dans la cour, les oiseaux sur les branches, jusqu’aux flammes dans la cheminée, tout s’immobilisa et s’endormit. Un épais bois d’arbres, de ronces et d’épines surgit de terre, entourant le château d’une barrière infranchissable, cachant les tours aux yeux du monde.
Les années passèrent. On parlait dans le pays d’une belle princesse endormie, mais aucun des princes qui tentaient de percer le bois épineux n’y parvenait ; les ronces les retenaient prisonniers. Cent ans s’écoulèrent ainsi.
Un jour, un jeune prince, fils d’un roi d’un royaume voisin, chassait près de la forêt enchantée. Il entendit les vieilles légendes et demanda ce qu’étaient ces grandes tours qu’on apercevait parfois au loin. Un vieux paysan lui raconta l’histoire de la Belle au bois dormant. Le cœur plein d’espoir et de bravoure, le prince décida de tenter l’aventure. Au moment où il s’approcha du bois de ronces, un miracle se produisit : les arbres, les branches et les épines s’écartèrent d’eux-mêmes pour lui ouvrir un passage. Le chemin se referma derrière lui.
Il traversa le château silencieux, peuplé de dormeurs figés dans leur geste. Il monta jusqu’à la petite tour et ouvrit la porte de la chambre. Là, sur un lit drapé de soie, reposait la plus belle créature qu’il eût jamais vue. Ému et subjugué par sa beauté, il s’approcha et, comme le sort l’avait prédit, déposa un léger baiser sur son front.
À cet instant, le charme fut rompu. La princesse ouvrit les yeux, le regarda et sourit doucement, comme si elle s’était réveillée d’une courte nuit. Au même moment, tout le château se réveilla avec elle. Le roi bâilla, la reine reprit sa conversation interrompue, le chien se mit à aboyer, le feu à crépiter, et les cuisiniers à gronder les marmitons qui n’avaient pas épluché les légumes. La vie avait repris son cours, comme si cent ans n’avaient été qu’un instant.
Le prince aida Aurore à se lever. Ils descendirent ensemble dans la grande salle. Le roi et la reine, ravis de voir leur fille éveillée et accompagnée d’un si brave prince, donnèrent aussitôt leur consentement pour leur mariage. Les noces furent célébrées le jour même, avec toute la splendeur possible, dans le château maintenant libéré de son enchantement. Et la Belle au bois dormant, désormais éveillée pour toujours, vécut heureuse avec son prince, loin des fuseaux et des malédictions.
