Le petit prince avait quitté sa planète et sa rose. Il avait voyagé, rencontré des grandes personnes étranges, et finalement, il était arrivé sur la Terre. C'était un monde immense, bien différent de ses trois petits volcans et de sa fleur unique.
Un jour, alors qu'il marchait, il découvrit quelque chose d'extraordinaire. C'était un jardin, mais pas un jardin ordinaire. C'était un jardin rempli de roses. Pas une, pas dix, mais des milliers. Cinq mille roses, exactement, se dressaient devant lui, alignées avec soin. Elles s'ouvraient toutes en même temps au soleil du matin, et leurs pétales étaient rouges et parfaits, comme des coupes de velours.
Le petit prince s'arrêta net. Son cœur fit un bond, puis se serra très fort. Il regarda ces roses, une à une. Elles ressemblaient à s'y méprendre à sa rose à lui. Exactement la même couleur, la même forme, le même parfum léger dans l'air. Un grand silence se fit en lui.
« Alors… », murmura-t-il, et sa voix était petite et tremblante. « Alors ma rose… elle m'a menti. »
Il se souvint de tous les mots orgueilleux de sa fleur. Elle lui avait raconté qu'elle était la seule de son espèce dans tout l'univers. Elle s'était vantée de sa beauté unique, de sa rareté. Et lui, il l'avait crue. Il l'avait protégée sous son globe, écouté ses plaintes, admiré ses quatre épines. Il avait cru que le temps passé avec elle, à l'arroser, à la mettre à l'abri du vent, rendait leur lien spécial. Mais maintenant, il voyait la vérité.
Devant lui, cinq mille roses lui riaient au nez. Cinq mille roses qui disaient : « Tu n'es pas spécial. Ta rose n'est pas unique. Tu n'es qu'un petit prince parmi d'autres, et elle n'est qu'une rose parmi des milliers. »
Une tristesse immense l'envahit, plus grande que tous les déserts qu'il avait traversés. Elle monta de son ventre à sa gorge, lourde et chaude. Ses yeux se remplirent de larmes. Il ne voulait pas pleurer, mais c'était plus fort que lui. La déception était un poids trop lourd à porter pour un cœur si petit.
Il se laissa tomber dans l'herbe, douce et fraîche. Là, il cacha son visage dans ses mains et pleura. Il pleura longtemps, silencieusement. Les larmes coulaient entre ses doigts et tombaient sur les brins d'herbe, comme une petite pluie de chagrin. Il pensait à sa planète, si loin. Il pensait à sa rose, qu'il avait laissée seule. À présent, elle lui semblait bien ordinaire, et tout ce qu'il avait fait pour elle lui paraissait ridicule.
« Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose commune », se dit-il dans un sanglot. Tout son univers venait de s'écrouler. L'idée qui faisait la valeur de sa vie – prendre soin d'un être unique – s'était évaporée comme de la rosée au soleil.
Il resta ainsi un long moment, perdu dans sa peine. Le soleil continuait sa course, les roses du jardin continuaient à briller, indifférentes à son désespoir. Le monde était beau, vaste, mais pour le petit prince, il était soudain devenu vide et sans couleur. Car si rien n'est unique, alors rien n'a vraiment de valeur. C'était la terrible leçon que lui donnait ce jardin de roses parfaites.
Il finit par relever la tête, les yeux rougis. Il regarda encore une fois la mer de fleurs identiques. Son chagrin était toujours là, mais une petite pensée commençait à germer dans son esprit, fragile comme une pousse. Peut-être que sa rose n'était pas unique par son apparence… mais est-ce que c'était la seule chose qui comptait ? Il se souvint de sa voix, de ses caprices, de la façon dont elle le faisait attendre avant de s'habiller pour le jour. Il se souvint des soirées passées à la regarder sous les étoiles.
Mais pour l'instant, cette pensée était trop faible. La tristesse était trop forte. Alors il se coucha dans l'herbe, épuisé par ses larmes, et regarda le ciel bleu au-dessus de lui, se sentant plus seul que jamais dans cet univers immense et rempli de copies parfaites de ce qu'il aimait.
