La nuit était tombée sur le désert, une nuit douce et silencieuse. L'aviateur, assis près de son avion en panne, regardait le Petit Prince. Le petit garçon semblait différent, plus sérieux que d'habitude. Il fixait le ciel où les premières étoiles commençaient à scintiller.
« Tu sais, dit le Petit Prince en se tournant vers son ami, demain, ce sera l'anniversaire de mon arrivée sur la Terre. »
L'aviateur sentit son cœur se serrer. Il avait compris, sans vouloir l'admettre, que quelque chose allait changer.
« Tu vas partir ? » demanda-t-il, la voix un peu tremblante.
Le Petit Prince hocha la tête doucement. « Oui. Il est temps pour moi de retourner chez moi. Mon corps est trop lourd pour faire un si long voyage. Je dois m'en débarrasser. »
L'aviateur ne comprenait pas bien ces mots mystérieux. Il avait peur. Il pensa au renard que le Petit Prince avait apprivoisé, et à la rose qu'il aimait tant sur son astéroïde. Il ne voulait pas que son petit ami s'en aille.
« Ne pars pas ! supplia l'aviateur. Tu peux rester avec moi. Nous pourrions chercher un puits tous les jours, et regarder les couchers de soleil... »
Mais le Petit Prince sourit, un sourire triste et doux. « Il faut que je retourne auprès de ma rose. Elle est si fragile. Elle a besoin de moi. Et puis, tu sais, ce n'est pas vraiment un adieu. »
Il s'approcha et pointa son doigt vers le sable, là où un éclair jaune avait glissé plus tôt. C'était le serpent, le serpent du désert qui pouvait, disait-il, rendre les gens à leur terre d'origine.
« C'est lui qui va m'aider, expliqua le Petit Prince. Ce sera très rapide. Il ne faut pas avoir peur. »
L'aviateur voulut se lever, protester, mais les jambes lui manquèrent. Une immense tristesse l'envahissait.
« Écoute, dit le Petit Prince en le regardant droit dans les yeux, tu vas être triste, je le sais. Moi aussi, je serai triste de te quitter. Mais quand tu regarderas le ciel la nuit, tu penseras à quelque chose de beau. »
Il fit une pause, cherchant ses mots. « Tu vois toutes ces étoiles ? Elles sont silencieuses pour toi. Mais pour moi, elles seront pleines de vie. Tu ne sauras jamais sur laquelle je me trouve. Et c'est mieux comme ça. Alors, toutes les étoiles, pour toi, deviendront des amies. »
Son visage s'illumina d'une joie secrète. « Quand tu regarderas le ciel la nuit, puisque j'habiterai sur l'une d'elles, puisque je rirai sur l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si toutes les étoiles riaient ! Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire ! »
L'aviateur leva les yeux vers la voûte étoilée. L'idée était étrange et belle. Son chagrin était toujours là, mais une petite lumière de réconfort commençait à briller en lui.
« C'est vrai, murmura-t-il. Ça me réconfortera. »
« Et ça me réconfortera, moi aussi, reprit le Petit Prince. Ce sera comme si je t'avais donné, au lieu des étoiles silencieuses, des milliers de petites clochettes qui savent rire... »
Il rit lui-même, un rire clair et léger qui résonna dans le désert. Puis il redevint sérieux.
« Et maintenant, il faut que j'y aille. Ne reste pas là, s'il te plaît. Ne me regarde pas. Ça te ferait trop de peine. »
L'aviateur se leva, les larmes aux yeux. Il ne voulait pas obéir, mais il respectait trop son ami pour lui désobéir. Il fit un pas en arrière.
Le Petit Prince resta immobile un instant, comme s'il disait au revoir à la Terre, au renard, aux roses du jardin. Puis il fit un petit pas vers l'endroit où le serpent l'attendait.
Il y eut un léger bruit, à peine un souffle. L'aviateur se retourna malgré lui.
Il ne vit rien. Juste un éclair jaune près de la cheville du Petit Prince. Le petit garçon tomba doucement, sans faire de bruit, comme un arbre qui tombe. Il n'y eut même pas un choc dans le sable.
Et puis, il n'y eut plus rien. Le désert était vide, seul sous les étoiles. Le corps du Petit Prince avait disparu. Il n'était plus là.
L'aviateur resta longtemps, très longtemps, à regarder le lieu où son ami s'était évanoui. La nuit était froide à présent. Il rentra dans son campement, le cœur lourd comme une pierre.
Le lendemain, au lever du jour, il trouva la force de réparer son avion. Il devait rentrer chez lui. En rangeant ses outils, il regarda une dernière fois le paysage. Il regarda le rocher, le puits, et le lieu du départ.
Et c'est alors qu'il entendit, dans le silence du matin, le rire des petites clochettes. C'était le vent dans les cordages de son avion, bien sûr. Mais pour lui, c'était le rire du Petit Prince, porté par le vent depuis son astéroïde lointain.
Il promit, ce jour-là, de ne jamais oublier. Il promit de dessiner un mouton dans une caisse, une rose unique, et un petit prince qui regarde les couchers de soleil. Il promit de regarder les étoiles en pensant à ce rire secret.
Car l'essentiel est invisible pour les yeux. On ne voit bien qu'avec le cœur. Son ami n'était plus visible, mais il était là, à jamais, dans la mémoire et dans le ciel étoilé. Et chaque fois que l'aviateur levait les yeux la nuit, il souriait, car il savait que quelque part, sur une petite planète à peine plus grande qu'une maison, un petit prince riait en arrosant sa rose, et que ce rire faisait chanter toutes les étoiles de l'univers.
