Nous avions marché depuis l’aube, sans trouver une seule goutte d’eau. Le soleil était brûlant, le sable infini. Mon avion était en panne quelque part derrière nous, et ma soif devenait de plus en plus forte. Le Petit Prince, lui, marchait tranquillement à mes côtés. Il ne se plaignait jamais.
« Tu as soif, toi aussi ? » lui demandai-je. Il me répondit simplement : « L’eau peut aussi être bonne pour le cœur… » Je ne compris pas tout de suite ce qu’il voulait dire.
Soudain, comme sorti d’un rêve, un vieux puits apparut devant nous. Il était en pierres sèches, presque caché dans les plis du désert. On aurait dit qu’il était là depuis des centaines d’années, attendant patiemment que quelqu’un le découvre. « Regarde ! » s’écria le Petit Prince, ses yeux brillant de joie. « Un puits ! »
Nous nous sommes dépêchés. La poulie grinçait, la corde était usée, mais le seau était lourd quand nous l’avons remonté. Un son merveilleux résonna : le clapotis de l’eau. « Laisse-moi boire le premier », dit le Petit Prince, « j’ai tellement besoin de cette eau. » Je lui tendis le seau. Il ferma les yeux et but, lentement, comme si c’était une cérémonie. Puis il me le passa.
Jamais de ma vie je n’avais bu une eau aussi délicieuse. Elle était fraîche, douce, et elle avait un goût de nuit étoilée et d’effort récompensé. Elle n’était pas seulement une boisson pour le corps. En marchant si longtemps sous le soleil, en désespérant un peu, nous avions donné à cette eau une valeur immense. Elle était devenue un cadeau.
Le Petit Prince s’assit sur le bord du puits. La lune commençait à éclairer le sable, qui semblait doré. « Les hommes de ta planète », dit-il doucement, « cultivent cinq mille roses dans un même jardin… et ils ne trouvent pas ce qu’ils cherchent. » « Ils ne le trouvent pas », répondis-je. « Et pourtant, ce qu’ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose, ou dans un peu d’eau… » Il regardait les étoiles, l’air sérieux.
« Ce soir, c’est l’anniversaire de ma venue sur la Terre. Exactement un an. » Un frisson me traversa. Je me souvins de sa rencontre avec le serpent, de leurs paroles mystérieuses. Je compris soudain pourquoi il avait voulu trouver ce puits aujourd’hui. Ce n’était pas un hasard. « Petit Prince », murmurai-je, le cœur serré, « tu repars ? » Il ne me regarda pas. Il fixait un point très loin, là où la première étoile venait de s’allumer. « Tu le sais bien. Demain soir, tu ne devras pas venir. Ça aura l’air de faire mal, mais ce ne sera pas vrai. J’aurai l’air d’être mort, mais ce ne sera pas vrai. »
Je ne pouvais rien dire. Les mots restaient coincés dans ma gorge, plus durs que la pierre du puits. Je voulais crier : « Reste ! Ne fais pas ça ! » Mais je savais que ce n’était pas à moi de décider. Il avait une rose à retrouver, une planète à soigner. Son corps était trop lourd pour un si long voyage.
Il se tourna enfin vers moi, et son sourire était triste et doux à la fois. « Ce sera comme le puits. L’eau que nous avons bue était magique parce que nous avons marché pour elle. Pareil pour moi. Tu m’auras apprivoisé. Alors, quand tu regarderas le ciel la nuit, tu entendras un petit bruit, comme une clochette. Et toutes les étoiles seront des puits avec une poulie qui grince, qui te donneront à boire. »
Nous sommes restés longtemps silencieux, à écouter le vent léger du désert et le grincement lointain de la poulie dans notre mémoire. L’eau du puits brillait au fond de son seau, reflétant la lune. Elle avait le goût des adieux et des promesses. Je savais maintenant que quelque chose de très grave, et pourtant très beau, se préparait. Le Petit Prince avait fini son voyage sur Terre. Le mien, pour le comprendre, ne faisait que commencer.
