La chambre du père Goriot, au fond de la pension Vauquer, était sombre et triste. Le vieil homme, autrefois si robuste, gisait sur son lit de misère, brûlant de fièvre. Eugène de Rastignac, le jeune étudiant, était à son chevet, le cœur serré. Il avait envoyé un mot à chacune des filles de Goriot, Delphine et Anastasie, pour leur annoncer que leur père était mourant. Mais aucune n’était encore venue.
Le père Goriot, dans son délire, ne parlait que de ses filles. « Elles sont heureuses, n’est-ce pas, Rastignac ? » murmurait-il d’une voix faible. « Si elles sont heureuses, je ne souffre plus. Dites-leur de venir… juste une fois… une dernière fois. » Ses yeux, enfoncés dans leurs orbites, cherchaient vainement la porte. Rastignac lui serrait la main, promettant qu’elles arrivaient, mais il sentait un mensonge affreux peser sur sa conscience.
Le médecin était venu, avait hoché la tête. Il n’y avait plus rien à faire. La maladie, une congestion cérébrale, avait été provoquée par le choc de savoir ses deux filles ruinées et se déchirant pour de l’argent. Goriot, lui, s’était ruiné jusqu’au dernier sou pour elles, vendant même ses couverts en argent. Maintenant, il n’était plus qu’un poids pour tout le monde.
Mme Vauquer, la tenancière, grognait dans l’escalier. « Encore des embarras ! Et qui va payer l’enterrement ? » Elle n’entrait même plus dans la chambre, dégoûtée par la maladie et la pauvreté. Seul Christophe, le garçon de service, montait de temps en temps, poussé par une pitié vague.
L’après-midi passa, lente et douloureuse. Rastignac, épuisé, sortit pour changer un dernier billet et acheter des médicaments inutiles. À son retour, une lueur d’espoir naquit en lui : une voiture s’arrêtait devant la pension. C’était la comtesse de Restaud, Anastasie ! Elle monta rapidement, encore belle dans sa robe de soie, mais le visage marqué par l’inquiétude. Elle ne venait pas pour son père, mais parce qu’elle était aux abois : son mari lui coupait les vivres et elle avait un besoin urgent d’argent.
En voyant le vieillard inconscient, elle eut un mouvement de recul. « Mais il dort », dit-elle presque avec dépit. « Je ne peux pas rester, mon mari me surveille. Dites-lui… dites-lui que j’ai fait tout mon possible. » Et avant que Rastignac ait pu la retenir, elle était repartie, sans un baiser, sans une larme pour ce père qui l’avait tant aimée.
Le crépuscule tomba. Goriot se réveilla un instant, lucide. « Anastasie était là, n’est-ce pas ? Je l’ai sentie. Et Delphine ? » Rastignac mentit encore, affirmant que Delphine allait venir après le bal où elle se rendait. Le vieillard eut un sourire déchirant. « Elles ont bien raison d’être heureuses. Moi, je n’ai plus besoin de rien. » Puis il retomba dans un sommeil agité.
Plus tard dans la nuit, une seconde voiture fit grincer le pavé. Cette fois, c’était la baronne de Nucingen, Delphine. Elle était rayonnante, encore pleine de l’excitation du bal. « Mon pauvre Eugène, quelle soirée tu as manquée ! » s’écria-t-elle en entrant. Puis, voyant le lit, elle baissa la voix. « Comment va-t-il ? Mon Dieu, il a l’air bien mal. Mais tu comprends, je ne pouvais pas manquer ce bal, c’était capital pour nos affaires. »
Elle s’approcha du lit, effleura le front brûlant de son père d’un baiser distrait. « Bonsoir, mon père », murmura-t-elle. Puis, se tournant vers Rastignac : « Il a tout ce qu’il faut ? Tu as de l’argent ? Tiens, prends ceci. » Elle lui glissa une bourse. Elle ne resta pas cinq minutes, pressée de rentrer se coucher.
Quand elle fut partie, le père Goriot ouvrit des yeux immenses, pleins d’une horreur sans nom. Il avait tout entendu. « Elles sont parties… », gémit-il. « Elles sont parties pour un bal… et moi, je meurs… L’argent ! Tout est là. Donne-moi mes filles ! Mes filles, je les ai créées, elles sont à moi ! » Sa colère était terrible, désespérée. Puis la crise passa, le laissant plus faible.
Dans un dernier sursaut, il se dressa sur son séant, cherchant à déchirer avec ses doigts maigres la chemise qui lui serrait la poitrine. « J’étouffe ! » cria-t-il. « Ce n’est pas ma maladie qui me tue, c’est mes filles ! Je meurs parce qu’elles ne m’aiment pas. C’est une injustice ! » Ses paroles étaient un terrible réquisitoire contre l’ingratitude.
Puis, brusquement, son expression changea. Une douceur infinie, presque surnaturelle, envahit son visage ravagé. « Elles seront heureuses, quand même », murmura-t-il. « Dites-leur d’être heureuses. » Ce furent ses dernières paroles cohérentes. Il retomba sur l’oreiller, râlant doucement.
Rastignac, seul avec ce mourant abandonné de tous, fut saisi d’une rage froide contre la société. Il voyait toute la comédie humaine, égoïste et cruelle, se jouer dans cette mansarde misérable. Il prit la main du vieillard, qui était déjà froide. La nuit avançait. Les râles cessèrent aux premières lueurs de l’aube.
Quand le jour gris éclaira la pièce, tout était fini. Le père Goriot était mort, les yeux grands ouverts, comme s’il attendait encore une visite qui ne viendrait jamais. Rastignac ferma ces yeux qui avaient tant pleuré. Il était seul, sans un sou, face à la dépouille de celui qui avait été victime de l’amour paternel le plus absolu et le plus mal récompensé.
Il descendit dans la cour, le cœur plein d’amertume. Le jour se levait sur Paris, cette ville immense, brillante et cruelle où il voulait faire fortune. Il la regarda, et, lançant un défi terrible, il s’écria : « À nous deux maintenant ! » Il venait d’enterrer son dernier sentiment de jeunesse et d’innocence. Le combat pour réussir, coûte que coûte, commençait.
