Eugène de Rastignac était dans tous ses états. Il avait enfin reçu l’invitation tant attendue : le billet rose de la vicomtesse de Beauséant l’autorisait à se rendre à son grand bal. Pour le jeune étudiant pauvre, c’était la clé pour entrer dans le monde brillant de la haute société parisienne. Mais un problème se dressait devant lui : comment y aller sans avoir les moyens de s’offrir un équipage, une voiture à cheval ? Son amie, Delphine de Nucingen, la fille du père Goriot, avait promis de l’aider.
Dans le triste salon de la pension Vauquer, le père Goriot rayonnait de bonheur en parlant de sa fille Delphine. « Elle est si bonne ! Elle a promis de s’occuper de vous pour le bal, mon cher monsieur Eugène ! » disait-il, les yeux humides. Rastignac était ému par cet amour paternel si pur, mais aussi gêné. Il savait que le vieil homme s’était ruiné pour satisfaire les caprices de ses deux filles, Delphine et Anastasie, qui à présent le tenaient à distance, honteuses de sa pauvreté.
Le soir du bal arriva. Rastignac, nerveux, attendait Delphine. Quand elle arriva dans sa somptueuse voiture, il fut ébloui. Elle était resplendissante dans une robe de bal magnifique. « Montez vite, lui dit-elle avec un sourire. Nous n’avons pas de temps à perdre. » Pendant le trajet, Delphine semblait préoccupée. Elle confia à Eugène ses soucis : son mari, le baron de Nucingen, un riche banquier, la tenait à l’écart de sa fortune et la trompait ouvertement. Elle était riche en apparence, mais en réalité, elle n’avait pas un sou à elle. « Je suis une prisonnière dorée », murmura-t-elle, le regard triste.
Le bal était un tourbillon de lumières, de musique et de robes somptueuses. Rastignac, guidé par Delphine, fut présenté à tout Paris. Il dansa, il parla, il se sentit enfin à sa place. Delphine, de son côté, était rayonnante. Aux yeux de tous, elle était l’épouse élégante d’un puissant banquier. Mais Eugène voyait la tristesse derrière son sourire. Il comprenait maintenant que la richesse et le luxe ne faisaient pas le bonheur.
À un moment de la soirée, ils aperçurent la sœur de Delphine, Anastasie de Restaud. Les deux sœurs se jetèrent un regard froid comme la glace. Une rivalité terrible les opposait, alimentée par la jalousie et l’argent. Anastasie, qui avait honteusement renié son père en public quelques jours plus tôt, affichait un luxe encore plus criant. Cette scène glaça Rastignac. Il pensa au père Goriot, seul dans sa chambre misérable, se privant de tout pour que ses filles brillent ainsi, alors qu’elles ne pensaient qu’à leur réputation et à leur vanité.
Sur le chemin du retour, dans la voiture, l’atmosphère avait changé. La magie du bal s’était envolée. Delphine, épuisée et émue, se mit à pleurer doucement. Elle posa sa tête sur l’épaule d’Eugène. « Vous êtes le seul à être bon avec moi, lui avoua-t-elle. Vous ne me demandez rien, vous m’écoutez. » Rastignac, bouleversé, sentit son cœur battre très fort. Il était tombé amoureux de cette femme fragile et malheureuse. Il lui prit la main et lui promit son soutien, son amitié, et plus si elle le voulait.
Delphine lui offrit alors une montre en or, finement gravée. « Un souvenir de cette soirée, dit-elle. Et un gage. » Pour Rastignac, ce cadeau était immense. Ce n’était pas seulement un bijou précieux, c’était la preuve d’une affection réelle dans un monde de faux-semblants. Il se jura de la protéger et de l’aimer.
Ils se quittèrent devant la pension Vauquer, à l’aube. Le cœur léger mais l’esprit lourd de nouvelles responsabilités, Rastignac monta dans sa chambre froide. En passant devant la porte du père Goriot, il l’entendit tousser. Le vieil homme veillait, attendant sans doute des nouvelles de sa fille chérie. Eugène frappa doucement et entra. À la lueur d’une chandelle, il vit le visage creusé du père Goriot, illuminé d’un espoir fou. « Alors ? Comment était-elle ? Était-elle belle ? Était-elle heureuse ? » demanda-t-il d’une voix tremblante.
Rastignac lui raconta le succès de Delphine, sa beauté, en omettant ses larmes. Le vieillard pleura de joie. « Merci, mon bon monsieur Eugène, merci ! Vous me rendez la vie ! » Il serra la main du jeune homme avec une force surprenante. En le voyant ainsi, Rastignac fut saisi par une vague de tendresse et de colère. Toute cette adoration était gaspillée pour des filles ingrates. Il comprit soudain toute l’étendue du drame qui se jouait : l’amour le plus pur était dévoré par l’égoïsme et l’ambition de Paris.
Alors qu’il regagnait sa chambre, une ombre se détacha du mur. C’était Vautrin, le pensionnaire au regard perçant et aux mystérieuses activités. « Belle soirée, jeune homme ? lança-t-il avec un sourire ironique. L’amour et l’ambition marchent souvent main dans la main, n’est-ce pas ? Méfiez-vous. Les sentiments coûtent cher dans cette ville. » Sur ces paroles énigmatiques et menaçantes, il disparut dans le couloir sombre, laissant Rastignac perplexe et inquiet.
Eugène s’allongea sur son lit, sans pouvoir dormir. Il tenait la montre de Delphine dans sa main. D’un côté, il y avait l’amour vrai qu’il ressentait et qu’il avait vu chez le père Goriot. De l’autre, il y avait le monde cruel et brillant des salons, où les cœurs se vendaient et se brisaient. Il était désormais pris entre ces deux forces, et son propre chemin lui semblait plus incertain que jamais.
