L'ACTE II s'ouvre sur un dialogue entre Arlequin, le valet de Dorante déguisé en maître, et Lisette, jouant le rôle de Silvia. Leur conversation, lourde de malentendus comiques, contraste avec la subtilité des échanges entre les vrais maîtres. Arlequin, gourmand et maladroit, ne pense qu'à la table, tandis que Lisette s'amuse de la situation.
Pendant ce temps, dans le jardin, la conversation entre « Bourguignon » et « Lisette » s'approfondit. Leurs masques commencent à peser. Dorante, ému par la finesse d'esprit de la prétendue servante, laisse échapper des sentiments qu'il n'aurait jamais avoués en tant que noble. « Si j'étais un homme de condition, Mademoiselle, je crois que je vous aimerais d'un amour sans égal. »
Silvia, de son côté, est bouleversée. Elle se sent attirée par ce valet au langage si noble, ce qui contredit toutes ses certitudes. « Pourquoi vos discours ont-ils tant de grâce ? On dirait qu'un autre cœur parle sous vos habits. » Chaque parole est une avancée timide, chaque silence un aveu. Ils jouent toujours leur rôle, mais leurs yeux et le tremblement de leurs voix trahissent la vérité de leurs émotions.
Monsieur Orgon et son frère, spectateurs cachés, s'amusent de cette scène. Ils voient l'amour naître malgré les apparences. « Leur cœur a deviné ce que leurs yeux leur cachent », murmure Orgon. Le marivaudage est à son comble : un jeu de séduction raffiné où les sentiments vrais percent à travers le mensonge convenu, créant un vertige délicieux et douloureux.
