Le Dernier Jour d'un condamné

Victor Hugo (1829)

Ch. 4/10
30%

Chapitre 4 sur 10

Le ferrement des forçats

~5 min de lecture1 054 mots
✻

Ce matin, j’ai été réveillé très tôt par un bruit de pas lourds et de clés qui grincent dans le couloir. Mon cœur s’est mis à battre très fort. Était-ce déjà l’heure ? Venaient-ils me chercher pour l’échafaud ? Non, pas encore. Mais quelque chose d’autre, d’aussi terrible, allait se produire.

Le gardien est entré dans ma cellule. Il avait un visage dur, mais j’ai cru voir une lueur de pitié dans ses yeux. « Debout, m’a-t-il dit d’une voix moins rude que d’habitude. Il faut vous préparer. On va ferrer les forçats dans la cour. » Les forçats ? Ces hommes condamnés aux travaux forcés, à passer leur vie enchaînés dans un bagne. Et moi, je devais assister à cela. Était-ce une punition supplémentaire ? Une dernière cruauté pour me briser avant la fin ?

On m’a emmené dans une petite pièce qui donne sur la cour de la prison. De là, je pouvais tout voir, sans être vu. La cour était grise, entourée de hauts murs. Un froid humide montait des pierres. Puis ils sont arrivés.

Une longue file d’hommes, peut-être une centaine. Ils étaient pâles, les vêtements en lambeaux. Certains avaient l’air vieux et fatigués à jamais. D’autres, des jeunes, presque des enfants, avec des regards qui essayaient encore de défier le monde. Ils marchaient lentement, traînant les pieds. Le silence était presque total, seulement troublé par le bruit des chaînes qu’ils portaient déjà aux pieds.

Au centre de la cour, il y avait des enclumes, comme chez un forgeron. Trois ouvriers aux bras puissants attendaient, entourés de feux et de tas de fers. C’était là que ça allait se passer. Le « ferrement ». On allait leur mettre des menottes de fer aux poignets et aux chevilles, reliées par une chaîne. Une chaîne qu’ils porteraient jour et nuit, pour des années, peut-être pour toujours.

Le premier forçat s’est avancé. C’était un homme grand, avec une cicatrice sur la joue. Il a tendu ses mains sans un mot. L’ouvrier a saisi un carcan, un gros anneau de fer. Il l’a placé autour du poignet de l’homme, puis a posé un lien de fer sur l’enclume. D’un coup de marteau sec et puissant, *Clang !* il a rivé le lien. Le son métallique a résonné dans la cour, et dans mon crâne. L’homme n’a pas bronché. Pas un cri. Mais j’ai vu ses muscles se contracter, et son visage est devenu encore plus blanc. Puis ce fut le tour de l’autre poignet, puis des chevilles. À chaque coup de marteau, je tressaillais. C’était comme si on me frappait moi-même.

Je regardais, hypnotisé par cette horreur. Chaque homme subissait le même sort. Certains fermaient les yeux très fort. Un jeune, qui ne devait pas avoir beaucoup plus de vingt ans, a laissé couler une larme silencieuse sur sa joue sale. Elle a tracé un sillon clair dans la poussière. Un autre, un vieillard aux cheveux gris, murmurait quelque chose, peut-être une prière. Le bruit des marteaux était régulier, implacable. *Clang ! Clang !* C’était une musique de l’enfer.

Et moi, qu’est-ce que je faisais là ? J’étais un condamné à mort, spectateur du supplice des condamnés à la vie. Une pensée terrible m’a traversé l’esprit : lequel de nos sorts était le pire ? Eux, ils allaient vivre. Vivre longtemps, peut-être. Mais vivre comment ? Traînant ce fer pesant, sous le soleil brûlant ou la pluie glacée des bagnes. Réveillés chaque matin par le froid du métal sur leur peau. Endormis chaque nuit avec son poids et son bruit. Une vie de bête de somme, enchaînée. Moi, dans quelques jours, quelques semaines au plus, tout serait fini. Une souffrance brève et intense, puis le néant. Laquelle est la plus grande punition ? La mort rapide, ou la vie longue et torturée ?

Je ne sais pas. Je ne peux pas juger. Mais en les regardant, je ne me sentais plus seul dans mon malheur. Nous étions tous des frères en misère, des hommes que la société avait jetés dans l’ombre et marqués au fer rouge de l’infamie. Eux avec des chaînes, moi avec une date sur un calendrier.

Le pire est arrivé vers la fin. Un forçat, un homme massif, a résisté. Quand l’ouvrier a approché le carcan, il a reculé d’un bond, ses yeux injectés de sang. « Non ! a-t-il hurlé. Pas ça ! Tuez-moi plutôt ! » Deux gardiens se sont jetés sur lui. Ce fut une lutte courte et sauvage. Ils l’ont maîtrisé, l’ont plaqué au sol. L’homme continuait à hurler, à se débattre comme un animal pris au piège. L’ouvrier s’est approché, impassible, et a rivé les fers tandis que le forçat était maintenu de force. Ses cris se sont transformés en sanglots, puis en un gémissement continu, plus déchirant qu’un cri. Ce son m’a poursuivi longtemps après.

Quand tout a été fini, les forçats se sont mis en rang. Leurs mouvements étaient maintenant lourds, empêchés par les chaînes qui cliquetaient à chaque pas. Ils sont partis, traînant ce bruit sinistre, disparaissant par une porte basse. La cour était vide, silencieuse à nouveau, comme si rien ne s’était passé. Seules les enclumes encore chaudes et quelques outils abandonnés témoignaient de la scène.

Je suis resté longtemps à ma fenêtre, incapable de bouger. L’image de ces hommes enchaînés était gravée dans mes yeux. Le son du marteau résonnait encore dans mes oreilles. Je pensais à la justice des hommes. Elle frappe, elle marque, elle enchaîne. Elle croit réparer le mal par le mal. Mais en regardant ces visages brisés, je me demande : est-ce que cela guérit quoi que ce soit ? Est-ce que cela rend le monde meilleur ? Ou est-ce que cela ajoute simplement de la souffrance à la souffrance, de la violence à la violence ?

Je suis retourné dans ma cellule. Mes murs m’ont paru moins étroits, tout à coup. Je n’étais pas enchaîné. Je pouvais encore marcher, bouger mes bras librement. Pour combien de temps ? Cette pensée m’a ramené à ma propre réalité. Mais maintenant, je portais un autre poids, invisible. Le poids du spectacle de la misère humaine. Et je me dis que peut-être, la pire des prisons n’est pas faite de pierres ou de fer. Elle est faite de l’indifférence des autres, et du désespoir qui grandit dans un cœur d’homme.

• • •

Quiz du chapitre

3 questions pour tester ta comprehension

Littera