Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand (1897)

Ch. 5/10
40%

Chapitre 5 sur 10

Le Pacte Secret

~4 min de lecture829 mots
✻

La nuit était tombée sur Paris, et les rues commençaient à se vider. Devant la petite maison de Roxane, Christian de Neuvillette attendait, le cœur lourd. Il était beau, très beau même, avec des traits réguliers et une allure de héros. Mais ses mots, à lui, étaient comme des soldats en déroute : ils fuyaient dès qu’il voulait les rassembler pour déclarer son amour. Roxane, la belle et spirituelle cousine de Cyrano, l’avait invité à venir lui parler sous son balcon. Une chance inespérée ! Mais Christian était paralysé par la peur de dire une sottise, de gâcher par sa maladresse le sentiment pur qu’il éprouvait.

Il se tourna vers son nouvel ami, le capitaine Cyrano de Bergerac, qui se tenait dans l’ombre, silencieux. Cyrano, lui, avait un cœur aussi vaste que son nez était proéminent. Un cœur qui battait depuis toujours pour Roxane, mais qu’il croyait trop laid pour être aimé. Voyant le désespoir de Christian, une idée folle et douloureuse germa en lui. Si lui, Cyrano, ne pouvait pas être aimé pour lui-même, peut-être pourrait-il faire briller son esprit à travers un autre ? Peut-être pourrait-il offrir à Roxane les mots qu’elle méritait, même s’ils devaient être prononcés par une autre bouche.

« Écoute, Christian, dit Cyrano d’une voix grave en sortant de l’ombre. Tu l’aimes ? »

« Plus que tout ! répondit Christian, désespéré. Mais je suis un imbécile dès que j’ouvre la bouche. Je ne sais que me battre et me taire. »

Un sourire triste effleura les lèvres de Cyrano. « Et moi, je sais parler, mais je suis sûr qu’aucune femme ne pourra jamais aimer ce visage. Nous sommes deux moitiés d’un seul homme, toi et moi. Toi, tu as la beauté. Moi, j’ai… les mots. »

Il proposa alors un pacte incroyable, un marché où chacun donnerait ce qu’il avait de meilleur. Lui, Cyrano, écrirait les lettres, composerait les discours passionnés. Christian, lui, les signerait de son beau nom et les prononcerait de sa belle voix. Ensemble, ils formeraient l’amant idéal, parfait, que Roxane rêvait de rencontrer : un héros beau et éloquent.

Christian fut d’abord choqué. « C’est de la tromperie ! » s’écria-t-il. Mais Cyrano lui expliqua que ce n’était pas la beauté du visage qui comptait pour Roxane, mais la beauté de l’âme, exprimée par la poésie. Il lui assura qu’en suivant ce plan, Christian gagnerait sûrement son cœur. Poussé par son amour et sa propre impuissance, Christian finit par accepter, le cœur partagé entre l’espoir et la honte.

À cet instant précis, une fenêtre s’ouvrit au premier étage. C’était le balcon de Roxane. Dans la pénombre, ils aperçurent sa silhouette gracieuse. Le moment de vérité était arrivé. Christian, paniqué, chuchota à Cyrano de se cacher dans l’ombre, près de lui. « Souffle-moi les mots ! » implora-t-il.

La scène qui suivit fut extraordinaire. Roxane, penchée à son balcon, demanda à Christian de lui parler d’amour. Christian commença, balbutiant, et chaque fois qu’il s’arrêtait, une voix basse et fervente montait de l’obscurité pour lui dicter la suite. C’était Cyrano, caché sous le balcon, qui déversait tout son amour refoulé dans des phrases magnifiques.

« Parle-moi de l’amour, Christian, dit Roxane.

– L’amour…, commença Christian, puis il se tut.

– L’amour…, reprit la voix de Cyrano, si basse que seule Christian l’entendait, c’est une tempête dans une nuit d’été. C’est un vol de rossignols sous la lune. »

Et Christian répétait, de sa voix claire, ces mots magiques. Roxane, ravie, était conquise. Elle trouvait enfin en Christian la profondeur d’âme qu’elle cherchait. Elle lui avoua même que, s’il avait été laid mais qu’il avait su lui parler ainsi, elle l’aurait aimé tout de même. Ces mots, prononcés sans le savoir pour Cyrano, lui firent un bien et un mal immense, tapi dans l’ombre.

Le pacte fonctionnait au-delà de toute espérance. Mais un danger rôdait. Le comte de Guiche, puissant et orgueilleux, qui voulait lui aussi épouser Roxane, apparut soudain dans la rue. Il venait lui faire une visite surprise. Cyrano, toujours caché, dut improviser. Il imita la voix d’un ivrogne et fit diversion, permettant à Christian de grimper prestement jusqu’au balcon pour voler un premier baiser à Roxane, sous les yeux médusés et dupés de De Guiche.

Quand tout le monde se fut retiré et que la nuit redevint calme, Cyrano et Christian restèrent seuls dans la rue déserte. Leur succès était total. Christian rayonnait de bonheur, remerciant chaleureusement son ami. Mais Cyrano, lui, ressentait un goût amer. Il venait d’offrir à un autre les mots qui étaient son âme même, et il voyait l’être qu’il aimait tomber amoureux de son propre esprit, porté par un autre visage. C’était une victoire et une défaite à la fois.

Ils se serrèrent la main, unis par ce secret étrange. Le pacte était scellé. Désormais, Cyrano écrirait chaque jour une lettre d’amour que Christian enverrait à Roxane. Ils étaient devenus, l’un pour l’autre, l’ombre et la lumière d’un seul et même amour.

• • •

Quiz du chapitre

3 questions pour tester ta comprehension

Littera