Candide

Voltaire (1759)

Ch. 6/10
50%

Chapitre 6 sur 10

Le bel auto-da-fé

~4 min de lecture962 mots
✻

Après le terrible tremblement de terre qui avait ravagé Lisbonne, les sages du pays se réunirent pour trouver un moyen d'empêcher de nouveaux désastres. Parmi eux se trouvait un célèbre inquisiteur, homme sévère et convaincu de détenir la vérité. Après de longues délibérations, ils conclurent que la meilleure façon d'apaiser le ciel était d'organiser un bel auto-da-fé, c'est-à-dire une cérémonie publique où l'on brûlerait quelques hérétiques.

Candide, toujours naïf et confiant, avait été recueilli avec son précepteur Pangloss par un bonhomme qui leur offrait à manger. Mais la malchance semblait poursuivre nos héros. Un jour, deux hommes vêtus de noir et un alguazil (officier de justice) les arrêtèrent tous les deux. On les accusa d'avoir tenu des propos dangereux contre la religion et l'ordre établi.

En prison, Pangloss continua à philosopher. « Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, disait-il à Candide. Notre arrestation fait partie d'un grand plan que nous ne pouvons comprendre. » Mais Candide, qui avait tant souffert depuis son expulsion du château de Thunder-ten-tronckh, commençait à douter. Les cachots étaient froids et humides, la nourriture misérable.

Le jour de la cérémonie arriva. On avait dressé un grand théâtre en plein air, décoré de draperies. Le peuple se pressait pour assister au spectacle. D'abord, on fit défiler les condamnés. Pangloss marchait la tête haute, répétant ses théories. Candide le suivait, tremblant de peur mais essayant de se convaincre que tout cela avait un sens.

Chaque condamné portait un chapeau pointu sur lequel étaient peintes des flammes renversées et des diables. Candide eut un chapeau sans diables, ce qui lui parut un petit réconfort. On leur lut leurs sentences : Pangloss devait être pendu, et Candide recevrait des coups de bâton sur le dos. D'autres malheureux étaient condamnés au bûcher.

La cérémonie commença avec des chants religieux et des processions. L'air était lourd de l'encens et de la peur. On pendit d'abord Pangloss. Candide, lié à un poteau, regardait son ami se débattre au bout de la corde. Les larmes lui montaient aux yeux. Comment un si grand philosophe pouvait-il finir ainsi ?

Puis vint le tour de Candide. On le délia du poteau pour lui administrer sa punition. Le bourreau leva son bâton. Au premier coup, Candide cria de douleur. Au deuxième, il pensa à la belle Cunégonde. Au troisième, il se demanda si vraiment tout était pour le mieux. Il en reçut trente-six en tout, selon le rituel établi.

Pendant ce temps, le ciel s'assombrissait étrangement. D'épais nuages noirs s'amoncelaient au-dessus de Lisbonne. Au moment même où l'on allait allumer les bûchers pour brûler les autres condamnés, la terre se mit à trembler de nouveau. Ce fut une secousse violente, plus forte encore que la première.

La panique s'empara de la foule. Les estrades s'effondrèrent, les décorations prirent feu. Dans la confusion générale, Candide, à demi-mort de ses coups de bâton, réussit à se traîner hors de la place. Il chercha des yeux Pangloss, mais ne vit que le cadavre de son ami qui se balançait toujours à la potence.

Un vieillard qui avait assisté à la scène s'approcha de Candide et l'aida à se relever. « Voyez-vous, jeune homme, dit-il, vos sages ont voulu prévenir un tremblement de terre par un auto-da-fé, et voilà qu'un nouveau tremblement de terre se produit pendant l'auto-da-fé lui-même. Le monde est bien étrange. »

Candide, blessé et désespéré, erra dans les ruines de la ville. Partout, des maisons s'étaient écroulées, des gens pleuraient leurs morts. Il trouva finalement refuge dans une petite maison intacte, où une vieille femme le soigna. Pendant qu'elle nettoyait ses blessures, elle lui murmura : « Ce n'est pas en brûlant des hommes qu'on apaise la nature. »

Quand il fut un peu remis, Candide demanda des nouvelles de Pangloss. On lui apprit que, par un hasard extraordinaire, la corde s'était rompue pendant le tremblement de terre. Le philosophe était tombé, s'était relevé, et avait disparu dans la foule. Personne ne savait où il était passé.

Candide resta plusieurs jours à se reposer, réfléchissant à tout ce qui lui était arrivé. L'optimisme de Pangloss lui paraissait de plus en plus difficile à défendre. Pourtant, il ne pouvait se résoudre à abandonner complètement les enseignements de son précepteur. Peut-être y avait-il une raison cachée à tant d'horreurs ?

Un matin, alors qu'il se promenait près du port, il vit un homme qui lui parut familier. En s'approchant, il reconnut Pangloss ! Le philosophe était amaigri, pâle, mais vivant. Ils se jetèrent dans les bras l'un de l'autre.

« Mon cher Candide ! s'écria Pangloss. Vous voyez que tout est pour le mieux ! Si je n'avais pas été pendu, je n'aurais pas profité de la rupture de la corde. Si vous n'aviez pas reçu ces coups de bâton, vous ne seriez pas ici à m'attendre. Et si Lisbonne n'avait pas été détruite, nous ne pourrions pas reconstruire une ville plus belle ! »

Candide écoutait, partagé entre la joie de revoir son ami et l'incrédulité devant ses arguments. Ils décidèrent de quitter Lisbonne au plus vite, craignant d'être à nouveau arrêtés. Un navire faisait voile pour l'Amérique. Sans argent, mais avec l'espoir tenace de retrouver un jour Cunégonde, ils s'embarquèrent clandestinement.

Alors que le bateau s'éloignait des côtes portugaises encore fumantes, Candide regardait disparaître Lisbonne à l'horizon. Les épreuves s'accumulaient, mais il gardait au fond du cœur l'image radieuse de Cunégonde. Pangloss, à ses côtés, continuait à philosopher sur la perfection du monde, malgré la corde encore visible autour de son cou.

Et le navire voguait vers de nouvelles aventures, emportant ces deux hommes si différents : l'un qui croyait aveuglément en la bonté du destin, l'autre qui commençait à entrevoir que la vie était peut-être plus compliquée que ne le disaient les philosophes.

• • •

Quiz du chapitre

3 questions pour tester ta comprehension

Littera