Après avoir été chassé du château de Thunder-ten-tronckh pour un simple baiser, Candide errait misérablement dans la campagne. Il avait faim, froid, et son cœur était lourd de tristesse. Soudain, il entendit un bruit terrible : c'était la guerre. Deux armées s'affrontaient avec une violence inouïe. Des canons tonnaient, réduisant les villages en cendres. Des hommes, des femmes, des enfants étaient massacrés sans pitié. Candide, horrifié, se cacha du mieux qu'il put, tremblant à chaque explosion. Il voyait la terre couverte de membres déchirés et de cadavres. La barbarie des soldats le remplissait d'effroi. Il se demanda comment le docteur Pangloss, son ancien précepteur, pouvait défendre l'idée que tout était pour le mieux dans ce monde. Cette scène d'horreur semblait contredire cruellement cette philosophie optimiste.
Quand le combat cessa, Candide se risqua hors de sa cachette. Le spectacle était atroce. Il marcha longtemps, traversant des villages détruits, jusqu'à arriver dans un pays nommé la Hollande. Il avait entendu dire que c'était une riche nation où tous les habitants étaient chrétiens et charitables. Affamé et épuisé, il supplia plusieurs personnes de l'aider. Mais on lui répondit avec dureté. Un orateur, qui venait de faire un long sermon sur la charité, lui demanda s'il croyait que le Pape était l'Antéchrist. Candide, ne comprenant pas bien la question, répondit poliment qu'il ne savait pas. L'orateur se mit alors dans une colère noire et lui ordonna de partir. La charité, semblait-il, avait des limites très strictes dans ce pays.
Désespéré, Candide allait renoncer quand il rencontra un homme qui n'avait pas prêché ce jour-là. Cet homme, simple et bon, lui parla avec gentillesse. Voyant l'état pitoyable du jeune homme, il l'invita chez lui, lui offrit du pain et de la bière, et lui donna deux florins. Candide, le cœur gonflé de gratitude, crut enfin avoir trouvé un vrai disciple de la religion chrétienne. Cet homme charitable était un anabaptiste nommé Jacques. Il exerçait le métier de marchand et possédait une grande âme. Il proposa à Candide de travailler dans ses manufactures. Candide accepta avec joie, heureux de pouvoir gagner honnêtement sa vie.
Un jour, en se promenant dans la ville, Candide fit une rencontre qui le bouleversa. Il vit un mendiant couvert de pustules, les yeux morts, le nez rongé, la bouche de travers. Ce pauvre hère tendait une main tremblante. En l'approchant, Candide reconnut, malgré son état épouvantable, les traits de son cher précepteur, le docteur Pangloss ! Saisi d'émotion, il s'écria : « Grands dieux ! Est-ce vous, mon cher maître ? Dans quel état êtes-vous ! Que vous est-il arrivé ? Où est Mademoiselle Cunégonde, cette perle des jeunes filles ? » Pangloss, d'une voix faible, lui répondit que Cunégonde avait été violée et éventrée par des soldats bulgares, que le château avait été détruit, et que lui-même avait contracté une terrible maladie. Malgré cela, il affirma avec conviction que tout cela était nécessaire, et que tout était encore pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Sa philosophie n'avait pas changé, même face au malheur absolu.
Touché par son infortune, Candide, sans hésiter, conduisit Pangloss chez le bon anabaptiste Jacques. Il supplia son bienfaiteur de secourir son ancien maître. Jacques, avec une bonté admirable, n'y mit aucune condition. Il fit soigner Pangloss à ses frais, et le guérit presque complètement. Pangloss ne perdit qu'un œil et une oreille dans l'aventure. Il écrivait et calculait toujours parfaitement. Jacques, impressionné par son esprit, l'engagea comme comptable. Ainsi, les deux amis se retrouvèrent sous le toit du généreux anabaptiste. Candide travaillait de ses mains, et Pangloss de sa tête. Ils menaient une vie paisible, mais Candide pensait souvent à la belle Cunégonde, et son cœur se serrait. Il se demandait si le destin lui permettrait un jour de la revoir, dans ce monde qui, selon Pangloss, était pourtant le meilleur de tous.
