Candide

Voltaire (1759)

Ch. 2/10
10%

Chapitre 2 sur 10

Candide chassé du paradis

~4 min de lecture931 mots
✻

Après avoir été brutalement expulsé du château du baron Thunder-ten-tronckh, Candide errait seul sur les routes de Westphalie. Il pleurait la perte de sa chère Cunégonde et maudissait le philosophe Pangloss, dont les leçons optimistes semblaient si éloignées de sa triste réalité. Le monde, qu'on lui avait présenté comme le meilleur des mondes possibles, lui apparaissait soudain bien cruel.

Affamé et transi, il marcha longtemps sans but. La nuit tombait lorsqu'il atteignit une auberge misérable. Deux hommes en uniforme bleu le remarquèrent. L'un d'eux s'approcha et lui demanda : « Jeune homme, tu as bonne mine et la taille réglementaire. Veux-tu servir le roi de Bulgarie ? »

Candide, qui ne connaissait ni les Bulgares ni leur roi, répondit avec la naïveté qui le caractérisait : « Messieurs, je serais honoré de servir n'importe quel roi, car tous les hommes sont frères. » Les deux recruteurs, ravis de cette réponse, l'invitèrent à partager leur repas. On lui versa du vin, on le félicita, on lui promit de l'argent et de la gloire. Candide, ému par tant d'amabilité, signa sans lire le contrat qu'on lui présentait.

Le lendemain matin, la réalité se révéla moins riante. On lui attacha les mains et on le conduisit, avec une trentaine d'autres malheureux, au régiment bulgare. On le força à tourner à droite, à tourner à gauche, à lever le fusil, à le reposer, à viser, à tirer, à marcher au pas. Pendant un mois entier, il subit cet entraînement brutal. Un jour, prenant la liberté de faire une promenade, il s'éloigna du camp. Aussitôt, des soldats le rattrapèrent, le traitèrent de déserteur et le condamnèrent à choisir entre trente-six coups de bâton sur tout le corps ou recevoir douze balles de plomb dans le cerveau.

Candide, se souvenant des leçons de Pangloss, argumenta que la liberté est un droit naturel. Son éloquence ne fit qu'irriter ses juges. On lui lia les quatre membres. Le roi des Bulgares, passant par là, daigna s'informer du crime du coupable. Apprenant qu'il s'agissait d'un jeune métaphysicien qui ne connaissait rien au monde, le monarque, dans sa grande clémence, accorda sa grâce. Candide, reconnaissant, se dit que tout était pour le mieux.

Mais la guerre éclata bientôt entre les Bulgares et les Abares. Rien ne peut décrire l'horreur des batailles qui suivirent. Candide, tremblant, se cachait du mieux qu'il pouvait pendant que les canons fauchaient des milliers d'hommes. La baïonnette assurait le reste. Les villages brûlaient, les vieillards, les femmes et les enfants étaient massacrés. Candide, horrifié, se demandait où était la raison suffisante qui rendait ces horreurs nécessaires dans le meilleur des mondes possibles.

Un jour, voyant l'étendue du carnage, il prit la fuite. Il marcha pendant des lieues, traversant des villages en cendres où gisaient des cadavres mutilés. Finalement, il quitta le théâtre de la guerre et atteignit la Hollande. Pangloss lui avait dit que ce pays était riche et que tous ses habitants étaient chrétiens. Candide s'attendait donc à trouver secours et compassion.

Épuisé, affamé, il s'adressa à un orateur qui venait de prêcher la charité pendant une heure. Il lui demanda humblement un morceau de pain. L'orateur le regarda avec mépris : « D'où viens-tu ? Que fais-tu ici ? Soutiens-tu la bonne cause ? » Candide répondit avec innocence qu'il n'y avait point d'effet sans cause et que tout était enchaîné nécessairement. L'orateur, le prenant pour un hérétique, lui cria : « Va, misérable ! N'approche jamais de moi ! »

Une bonne femme qui avait écouté la conversation s'approcha alors de Candide. Elle lui dit : « Mon enfant, aie confiance. Suis-moi. » Elle le conduisit dans sa modeste maison, lui donna à manger et à boire. Puis elle le mena à l'étable où un homme couvert de pustules, les yeux morts, le nez dévoré, se tenait sur une paillasse. Candide recula d'horreur. Mais quelle ne fut pas sa surprise lorsqu'il reconnut, sous ces traits défigurés, son cher maître Pangloss !

« Ciel ! s'écria-t-il. Est-il possible ? Mon cher maître, dans cet état épouvantable ? Quel malheur vous est donc arrivé ? Et Cunégonde ? La belle Cunégonde est-elle morte ? »

Pangloss, d'une voix faible, répondit : « Elle est morte, noyée dans le port de Lisbonne lors du tremblement de terre. Tout cela était nécessaire, car si Lisbonne a été détruite, c'est pour que d'autres villes soient bâties. Et si j'ai attrapé la syphilis, c'est parce que Christophe Colomb a rapporté cette maladie des Amériques. Ainsi, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. »

Candide, éperdu de douleur, pleura sa bien-aimée. La bonne femme leur apporta à manger et soigna Pangloss de son mieux. Elle leur raconta qu'elle était la servante du baron et qu'elle avait échappé au massacre des Bulgares. Elle avait vu Cunégonde violée et éventrée avant de pouvoir fuir. Candide s'évanouit presque en entendant ces détails atroces.

Quand il reprit ses esprits, il jura de ne plus jamais croire aux doctrines optimistes. Pourtant, en voyant Pangloss argumenter encore malgré son état, un doute subsistait dans son cœur. Peut-être son maître avait-il raison ? Peut-être y avait-il une raison cachée à tant de souffrances ?

La bonne femme les garda quelques jours. Puis, apprenant qu'un riche marchand hollandais, nommé Jacques, cherchait un serviteur, elle recommanda Candide. Jacques, touché par le récit de ses malheurs, l'engagea et proposa de payer les soins de Pangloss. Les deux amis quittèrent ainsi leur bienfaitrice, l'un pour servir, l'autre pour se faire soigner, toujours en se demandant si vraiment tout était pour le mieux dans ce monde étrange et cruel.

• • •

Quiz du chapitre

3 questions pour tester ta comprehension

Littera