Langues

Lire en anglais pour progresser

Equipe Allo Lecture 2024-12-30 6

Introduction

Vous voulez progresser en anglais ? Lisez ! La lecture en langue originale est l'une des methodes les plus efficaces pour enrichir son vocabulaire, assimiler la grammaire et s'immerger dans la langue. Contrairement aux cours formels, elle permet un apprentissage naturel et agreable. Voici comment vous lancer.

Pourquoi lire en anglais ?

Les benefices de la lecture en VO sont nombreux :

Vocabulaire en contexte

Vous apprenez les mots dans leur contexte d'utilisation, ce qui facilite la memorisation et la compréhension des nuances.

Grammaire naturelle

A force de lire des structures correctes, vous les assimilez inconsciemment. Vous "sentez" ce qui est juste.

Expressions idiomatiques

Les livres regorgent d'expressions qu'on n'apprend pas en cours : "to be fed up", "to make up one's mind", "a piece of cake"...

Immersion sans bouger

Pas besoin de partir a Londres pour vous immerger dans l'anglais. Un livre vous transporte.

Plaisir de decouvrir en VO

Certaines subtilites, certains jeux de mots sont perdus dans les traductions. Lire en VO, c'est decouvrir l'oeuvre originale.

Choisir le bon niveau de difficulté

Commencer trop difficile est la meilleure facon d'abandonner. Soyez honnete sur votre niveau.

Les graded readers (lectures graduees)

Ce sont des livres simplifies selon des niveaux precis (A1 a C2). Parfaits pour commencer.

Oxford Bookworms (niveau 1 a 6)

Penguin Readers (niveau A1 a B2)

Cambridge English Readers (niveau debutant a avance)

Regle des 95%

Vous devez comprendre au moins 95% des mots pour que la lecture reste fluide et agreable. Si vous cherchez un mot par phrase, le livre est trop difficile.

Par quoi commencer ?

Niveau debutant (A1-A2)

Livres pour enfants : Roald Dahl (Charlie and the Chocolate Factory), Dr. Seuss

Graded readers niveau 1-2

BD en anglais : Tintin, Asterix (versions anglaises)

Niveau intermediaire (B1-B2)

Young Adult : Harry Potter, The Hunger Games, Divergent

Romans contemporains accessibles : The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon)

Graded readers niveau 3-4

Niveau avance (C1-C2)

Classiques : 1984, To Kill a Mockingbird, Pride and Prejudice

Best-sellers contemporains : Stephen King, John Grisham

Litterature: Salman Rushdie, Toni Morrison

Techniques de lecture en langue etrangere

Ne pas tout traduire

Resistez a l'envie de chercher chaque mot inconnu. Essayez d'abord de comprendre par le contexte.

Deviner par le contexte

Le contexte donne souvent le sens. "She was exhausted after running the marathon" : meme sans connaitre "exhausted", on comprend qu'elle est fatiguee.

Quand utiliser le dictionnaire

Cherchez un mot uniquement si :

Il revient plusieurs fois

Il bloque totalement la compréhension

Vous etes curieux de connaitre sa signification exacte

Notez les mots cherches pour les reviser plus tard.

10 livres recommandes par niveau

Pour debutants

1. Charlotte's Web - E.B. White

2. The Giving Tree - Shel Silverstein

3. Matilda - Roald Dahl

Pour intermediaires

4. Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K. Rowling

5. Wonder - R.J. Palacio

6. The Perks of Being a Wallflower - Stephen Chbosky

7. The Giver - Lois Lowry

Pour avances

8. The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald

9. 1984 - George Orwell

10. To Kill a Mockingbird - Harper Lee

Combiner lecture et audio

Une technique puissante : ecouter l'audiobook tout en lisant le texte.

Vous entendez la prononciation correcte

Vous associez graphie et phonie

Vous ameliorez votre compréhension orale

Le rythme de lecture est maintenu

Audible, Spotify et les bibliotheques proposent des audiobooks en anglais.

Conclusion

Lire en anglais peut sembler intimidant au debut, mais le jeu en vaut la chandelle. Commencez doucement, avec des livres adaptes a votre niveau, et progressez a votre rythme. Tres vite, vous prendrez du plaisir a lire en VO, et vos progres en anglais seront spectaculaires. Ready to start ?

anglaislangueslectureprogression

Retour au blog